Du kannst - sofern Du gut rankommst auch ein "selbstverschweißendes Reparatur und Dichtungsband" drumrumwickeln. Das sind so Bänder, die man vorher etwas dehnen muß, dann unter Zug gewickelt und die Schichten vulkanisieren dann untereinander untrennbar und dicht. (und geht wieder ab vom Teil, wenn der Ersatz da ist)
Daran glaub ich nicht. Es ist ja nicht der Behälter an sich undicht beziehungsweise hat ein Riss, sondern unter dem Behälter ist ein so genanntes Ventilgehäuse, in dem wohl laut Werkstatt die Pumpen und Ventile sitzen. In den hier geschilderten fällen ist dieses Ventilgehäuse defekt und da kommt man sicherlich mit diesem selbst schweißendem Band nicht zum Erfolg.