Bisher war der Stand so:
2x OTA Kartenupdate innerhalb 7 Jahren - nach Verbrauch der beiden für 99€ dann alle bis zu den 7 Jahren - diese erfolgen 2x im Jahr.
Monatliche Kartenupdates gelten nur für die gewählte Route (reicht ja auch).
Die "infotainment" - inkl. Autosoftware sind für 7 Jahre immer dabei.
"bleibt aktiv" kann man auch so lesen, daß Du Deine beiden Frei Update innerhalb dieser 7 Jahre nutzen kannst, danach nicht mehr.
Könnte aber sein - was ich nicht sagen kann - daß sie diesen 99€ Kauf für 7 Jahre OTA mittlerweile in den Kaufpreis des Autos inkludiert haben.
Spätestens wenn Du 2 OTA-Navi Updates verbraucht hast, wirst Du sehen, was Du wirklich hast. Das "unlimitierte" oder das um 99€ nachzukaufende.
Kkopf würde ich mir keinen machen, weil ändern kannst Du es eh nicht wirklich - außer "nicht kaufen" und den USB-Update bemühen, wobei die Betonung hier auf "Mühe" liegt. (vormittags den Stick vorbereiten, nachmittags diesen dann einspielen... das dauert!)