Klar ist es ein Fehler - es soll aber meine Aussage "Kia und Software" sind keine Freunde mit einem weiteren Beispiel belegen.
Daß darunter der Text in Englisch ist - also Übersetzungsthematik wäre mir egal. Auch in der Bedieungsanleitung finden sich Textstellen, die auf Verbrenner Bezug nehmen oder schlicht unsinnig sind (Um den Stecker abzuziehen, öffnen Sie die Ladeklappe..... na sicher)