Dann fürchte ich, daß es sich um einen Bug mehr in der Software handelt, die anscheinend die Restkapazität der Platte nicht korrekt ausliest.
Also die Update-SW liest oder zählt da gar nichts. Den freien Speicher zu ermitteln ist eine Funktion des Betriebssystems.