Während der Fahrt kann nur das OTA-Update heruntergeladen, nicht aber installiert werden:
https://www.kia.com/at/service/konnektivitaet/ota-updates/
Die Installation des Update kann bis zu 4 Stunden dauern, in dieser Zeit ist das Fahrzeug nicht nutzbar.
Siehe o.a. Link - (Aufklappen der Schritt für Schritt-Anweisung)